где авель брат твой на английском

Где Авель, брат твой? | Учить Английский с Ириной Арамовой

Ирина Арамова 15 марта 2011

Если Вы впервые на нашем блоге, подпишитесь на обновления через , или оформите подписку, чтобы все новые записи блога приходили Вам на Email (форма для подписки вверху справа). Все новые записи, авторские заметки, посвященные освоению английского языка, будут приходить Вам каждый раз, когда они будут публиковаться на блоге. Нам очень приятно, что Вы заглянули к нам! И обязательно подпишитесь на наши бесплатные озвученные фонетические уроки - форма для подписки в колонке справа. До новых встреч на страницах Увлекательного Английского! После прошлой нашей встречи, где я упомянула “печать Каина” на лбу известного человека, один наш читатель по имени Всеволод, написал мне, что искал в Интернете что-нибудь про эту “печать”, но не нашёл ничего, что говорило бы о складках на лбу. Только в книге по физиогномике сказано, что высокие вертикальные складки есть признак способности к сосредоточению. И просит Всеволод рассказать, почему эти складки называют “печатью Каина”. Разве сосредоточенность ( concentration ) это плохо?

Для начала давайте послушаем слово ‘ сосредоточенность ’. Понятно, что это предельное внимание к чему-то одному (к точке), отсекая всё неважное. Так, увлечённо читающий человек ничего вокруг не видит и не слышит в буквальном смысле этого слова. Можно рядом с ним звать его по имени, и он не услышит. За это в детстве мне всегда попадало от родителей. Они не верили, что можно действительно не слышать.

Вернёмся к Каину. What is the brand of Cain? After Cain killed Abel, God judged him and Cain was fearful that he would be killed so God made a sign so that no one would kill him, what that sign was we really don t know. Here is the passage Genesis 4;13 – 15 (отрывок из Книги Бытия):

Cain said to the LORD, My punishment is too great to bear! Behold, You have driven me this day from the face of the ground; and from Your face I will be hidden, and I will be a vagrant and a wanderer on the earth, and whoever finds me will kill me. So the LORD said to him, Therefore whoever kills Cain, vengeance will be taken on him sevenfold. And the LORD appointed a sign for Cain, so that no one finding him would slay him. Кто-то сказал, что вряд ли мы когда-нибудь узнаем, что такое, “печать Каина”. Это мнение человека, который Библию и в руки не брал. Бог поставил эту печать именно для того, чтобы люди её видели, и чтобы никто, увидев эту печать, не посмел убить Каина. “ И сказал Господь: всякому, кто убьёт Каина, отмстится всемеро. И сделал Господь Бог Каину знамение (знак), чтобы никто, встретившись с ним, не убил его ”.

Получив наказание, грешник Каин получил и защиту от Бога. В чём же грех Каина, если он так любил сосредоточенно размышлять? И складки на лбу говорят о том, что невеселы были его думы. Как сказал наш любимый поэт: Наша планета для веселья мало оборудована .

И лучшую часть своей души для радости, веселья и любви Богом предназначенную, он убил. Брата своего убил, Авеля.

Кто же Авель? О нём вообще ничего не сказано, кроме того, что он был “пастырь овцам”. Пастырь овцам! Но имя Авель означает пар, дуновение, лёгкий ветерок .

Давайте прочтём вот этот отрывок из Книги Царств (гл.19:11-12):

source